Amazon’s rock-star engineer focused on how pandemic-driven uses of the cloud — including binge-watching content from streaming services — is proving the value of his company’s cloud computing platform.