Security researchers are warning of a cryptomining exploit that steals credentials stored on Amazon Web Services (AWS) to compromise cloud containers.