A new Simple Storage Service (S3) dashboard feature promises to give its users greater insights into their object storage usage, helping them cut costs and tighten security.